Se non vi offendete mi sono lanciata ed ho tradotto io...
Anche se certe cose non mi sono chiarissime, ma si fa quel che si può no??
Data del raduno Europeo delle Tigra
17-18-19 Luglio 2009
Luogo: Le Creusot – Bourgogne - France
A 30 Km da l’A6 – uscita Chalon-sur-Saone (Chalon Sud)
Posto principale per il sabato pomeriggio: Parc des Combes, terreno chiuso e con prato.
Ristorante della Domenica a pranzo: Ristorante Les Trois Maures – 71490 Couches
(con possibilità di Hotel)
http://www.hoteldestroismaures.comProgramma del Raduno Europeo di Tigra
Venerdì
Arrivo dei primi partecipanti
Accompagnamento alle diverse sistemazioni (hotel/ campeggio)
Il pasto serale è a carico dei tigristi (suggeriscono mc donald’s)
Sabato
9-10.30: Colazione offerta dal Tigra Club Frane (su prenotazione di uno sponsor)
10.30-12.30: Lavaggio auto
12.30-14: Pasto sul posto
14-18: Raduno tigra al parco
18-20: Tempo libero
20: Ristorante (ancora da trovane uno non troppo caro)
Domenica
Mattina libera
11.30: Ristorante a Couches
Nel pomeriggio partenza e spostamento sulla spiaggia del lago di Torcy
(Rientro in Italia per noi?? Non è chiaro…)
Hotel e campeggio
- Hotel “Formule 1”
A partire da 33 euro a camera
http://www.hotelformule1.com/fr/hotel-2 ... ndex.shtml
Prenotazione on-line
- Hôtel « La Belle époque »
Camera singola 43 euro
Camera doppia 58 euro
Colazione a 6 euro
Partenza la domenica alle 10.00 al massimo
prenotazione fatta a nostra cura, pagamento all’arrivo
- Hotel NOVOTEL
Camera a 78 euro
Colazione a 14 euro
http://www.novotel.com/fr/hotel-0447-no ... ndex.shtml
Prenotazione on-line
- Campeggio del lago
Tariffa approssimativa di 15 euro
Prenotazione a nostra cura
Piazzola: 3.20 euro
Auto supplementare: 1.50 euro
Persona: 2.80 euro
Bambini fino a 7 anni: 1.50 euro
Visitatori: 1.20 euro
Allacciamento acqua: 0.70 euro
Elettricità: 2.90 euro
Cane: 0.80 euro€
Garage: 1.60 euro (letteralmente GARAGE MORTO…ma non so…)
Lavatrice: 1.80 euro
Tassa a 2 assi (?): 12.50 euro
Voi potete iniziare a mettere giù una lista con il nome e il numero dei partecipanti , il numero dei giorni e la preferenza per la sistemazione.
-Esempio:
-XYZ = Tigra A o TT
- Numero di notti per es. da venerdì a domenica scrivere V-S-D oppure solo venerdì e sabato V-S e via di seguito
-Numero di persone per automobile (scrivere 1, 2, 3, 4 per es.)
- Hotel o campeggio (scrivere H o C)
Esempio:
XYZ/V-S-D/1P/H